jueves, 31 de enero de 2019

Puerto Rico; triunfará la vergüenza


             La cuestión no es de legalismos o tecnicismos, ni siquiera de partidismos: es un asunto de vergüenza.
          El país se encuentra bajo el asedio de poderes malsanos del exterior.  Se nos explota como colonia y somos ‘gobernados’ por un organismo federal cuya misión es cobrarle a los puertorriqueños una deuda ilegal.  Se nos hace creer que vamos a las guerras del imperio a defender la libertad y la democracia… que dependemos de sus dádivas para sobrevivir.  Votamos por un gobernante y elegimos los senadores y representantes de las cámaras legislativas, pero el control y las decisiones respecto a los asuntos esenciales del país reside en el congreso, las cortes federales y en diversos comités de los Estados Unidos. 
     En nuestras facultades puertorriqueñas de derecho; se enseña sobre la legalidad, las libertades y la justicia, cuando es lo opuesto lo que se vive en nuestra Isla.  Vivimos en una constante tensión contradictoria, pero no vemos la conexión que ello tiene con la violencia, la incidencia de suicidios, el consumo de alcohol y drogas, el desempleo y la emigración.  En su vertiente más positiva, nos apropiamos del éxito de nuestros atletas, artistas, concursantes y todo lo que pueda remotamente sonar a orgullo boricua.  Hemos convertido los festivales, el ‘jangueo’ y el chinchorreo en actividades nacionales sin estar conscientes de que operan como válvulas de escape.  ¿Y qué sería de nosotros sin ellas?
          En el ámbito chiquito de gobierno, pero grande por su inmediatez y por tratarse de hermanos puertorriqueños; vemos el triunfo de la sinrazón, del canibalismo, el padrinazgo, la corrupción, el nepotismo y la repartición de despojos entre los vencedores.  Se ha legalizado la desvergüenza, el materialismo y la inmoralidad.  Los ‘gobernantes’ no le sirven al país…se sirven de él y al así hacerlo, imitan al maltratante extranjero.
       Una gran parte del pueblo conoce lo que sucede y guarda silencio porque sabe que en la protesta puede haber represalias, pero éste estado anómalo de cosas no va a sostenerse por mucho más tiempo. Contamos con unas extraordinarias reservas de decencia.  Del mismo pueblo habrán de surgir las soluciones.  Será cuesta arriba, pero la vergüenza, la justicia y el bienestar prevalecerán.  ¡Lo veremos!     


______________



Puerto Rico: Dignity Shall Prevail!             
          
            The issue is not of legalisms or technicalities, not even partisanship: it is a matter of dignity.
            The country is under siege by detrimental powers from abroad. We are exploited as a colony and we are 'governed' by a federal economic board whose mission is to make Puerto Ricans pay for an illegal debt. We are made to believe that we go to the wars of the empire to defend freedom and democracy ... that we depend on their assistances to survive.  We voted for a governor, senators and representatives of the legislative chambers, but the control and the decisions regarding the essential matters of our country resides in the congress, the federal courts and diverse committees of the United States.
            In our Puerto Rican law faculties; legality, liberties and justice are taught, when the opposite is what we live in our land.  We subsist in a constant contradictory tension, but we do not see the connection that it has with violence, the incidence of suicides, the consumption of alcohol and drugs, unemployment and emigration.  In its most positive sense, we appropriate the success of our athletes, artists, contestants and everything that remotely sound like Puerto Rican pride. We have turned festivals, partying and ‘chinchorreo’* into national activities without being aware that they operate as escape valves.  And what would happen to us without them?
            In the smaller field of local government, we see the triumph of injustice, of cannibalism, patronage, corruption, nepotism and the distribution of spoils among the victors. Shamelessness, materialism and immorality have been legalized. The 'rulers' do not serve the country ... they use it and in doing so, they imitate the foreign abuser.
            Puerto Ricans understand this and remain silent because we know that in  protests, there can be reprisals, but but this anomalous state of things is not going to hold for much longer.  As a people, we have extraordinary reserve of decency. Solutions will emerge from Puerto Ricans. It will be uphill, but dignity, justice and prosperity will prevail.  We will see it!

*ChinchorreoIn Puerto Rico it is a week-end break for relaxing and having a good time that generally includes local traveling, eating and drinking in an environment of pure informality
 

8 comentarios:

  1. Buen analisis Edric. Estoy de acuerdo, del mismo pueblo habrán de surgir las soluciones y tengo la corazonada que no van ser a través de elecciones coloniales. Estoy convencido de que los países son un reflejo del estado de consciencia de sus ciudadanos y en estos momentos, de hecho hace ya mucho tiempo, hemos estado en un estado de atolondramiento mental que nos ha mantenido paralizados y dóciles. Tenemos que romper ese patrón actuando y haciendo cosas concretas. En mi caso lo hice creando el instrumento de discusión interactivo de LigaDePatriotas.org y se pueden hacer muchas otras cosas si nos unimos y nos organizamos. De hecho, quiero preguntarte algo que es muy importante para mí, ¿has intentado entrar a la página de La Liga? y ¿que te ha detenido para que te registres en ella?

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Charlie, por favor indícame dónde puedo obtener información sobre la liga, ya que sólo encontré un escrito que tiene unos 10 años. Puedes remitir en enlace a mi dirección electrónica o por FB. Gracias.

      Borrar
    2. Amigo Vivoni, concurro con usted. Pero mi optimismo no se compara al suyo. Estoy convencido que nuestra solución y respuesta tiene que venir del pueblo. Nadie vendrá a traernos felicidad, bienestar social, seguridad, salud o educación. Mucho menos, el verdugo.

      Mi escepticismo radica en que aquellos que así creemos, somos minoría. Arriba, la burguesía rancia, tiene la sartén por el mango. Así,todos sus problemas están resueltos entre: excenciones, puestazos y contratos. En el otro extremo tenemos los más "desventajados", que también tienen su problema resuelto con asistencias, dádivas y otras anestesias. Así las cosas, queda un corpúsculo de ciudadanos para educar y protestar.

      Por esto, sostengo que ya pasó el tiempo de pleneros, protestas y cumbres. Necesitamos acción solidaria y contundente: desobediencia civil y boicot. Solo asi, comenzaremos a ser escuchados. Todas las demás cosas han demostrado no servir. La historia así nos lo muestra. Ningún país ha logrado recobrar su libertad o dignidad con cumbres, marchas o poesía.

      Borrar
  2. Muy bien expuesto Edric. Mas claro no canta un gallo.
    F. Cabanillas

    ResponderBorrar
  3. Sabias palabras y dura verdad.
    Después de viejo y luego de leer un poco de nuestra historia, uno puede ver los abusos cometidos por el invasor. Desde devaluar un 40% la moneda así por que sí al entrar en nuestro suelo al someter a torturas a sus disidentes (Albizu en los 50's)

    ResponderBorrar
  4. Señor Edric Vivoni, he leído atentamente su nota. Lamentablemente, para los EEUU todo lo que esté fuera de sus fronteras, es descartable. Ellos se consideran los únicos "Americanos" y nosotros sólo les importamos cuando pueden quitarnos algo. Además, nuestros gobiernos parecen estar siempre pendiente de ellos, y así nos va...

    Saludos cordiales
    Marga Mangione

    ResponderBorrar
  5. Te amo hermano y amigo, siempre tan acertado en tus publicaciones y sentimientos, unidos todos forjaremos un Puerto Rico mejor. Bendiciones.

    ResponderBorrar